1
00:00:12,762 --> 00:00:14,681
Süpermen'den iz yok
Park Ridge veya Midtown'da.

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,349
Steve, Kedi ve Ronnie
aramayı kabul etti

3
00:00:16,349 --> 00:00:17,726
eğer temasları varsa
bir şey gör.

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,062
- Flamebird'le ilgili bir şey var mı?
- Hiç bir şey.

5
00:00:21,062 --> 00:00:23,648
Sanki ortadan kaybolmuş gibi
Dünya'nın yüzünden.

6
00:00:23,648 --> 00:00:25,525
İşte bu yüzden buradayız.

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,945
Kimse sokakları bilmiyor
Metropolis'in

8
00:00:28,945 --> 00:00:30,488
<i>Newskid</i> Lejyonu'ndan daha iyi.

9
00:00:30,488 --> 00:00:32,282
<i>Büyük Sözler getirildi
telsizler.</i>

10
00:00:32,282 --> 00:00:33,867
<i>Gaby eksik posterler yaptı.</i>

11
00:00:33,867 --> 00:00:36,244
<i>Patti bile yardım ediyor.</i>

12
00:00:36,244 --> 00:00:38,163
Flip, bu çok tehlikeli.

13
00:00:38,163 --> 00:00:40,373
- Eve git, tamam mı?
- Yapamam.

14
00:00:40,373 --> 00:00:42,417
Yapamayız.

15
00:00:42,417 --> 00:00:44,210
Süpermen beni kurtardı.

16
00:00:45,879 --> 00:00:49,007
Bak, nedenini bilmiyorum
bu insanlar ona zarar vermek istiyor.

17
00:00:49,007 --> 00:00:51,301
Ve bu artık tuhaf ve korkutucu.

18
00:00:51,301 --> 00:00:54,095
Ama düşündüğümde
Süpermen'e yardım etmekten,

19
00:00:54,095 --> 00:00:58,808
bana yardım ettiği gibi
Kendimi o kadar da küçük hissetmiyorum.

20
00:00:58,808 --> 00:01:01,269
Peki bunu yapıyor muyuz, ne yapıyoruz?

21
00:01:04,397 --> 00:01:06,232
Tamam aşkım. Bize bir telsiz ver.

22
00:01:06,232 --> 00:01:10,487
Evet. Onu bulacağız
ve her şey yoluna girecek.

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,571
Göreceksin.

24
00:01:24,459 --> 00:01:26,044
Merhaba Süpermen.

25
00:01:55,990 --> 00:01:57,909
{\an8}Neredeyim?

26
00:01:59,702 --> 00:02:03,623
{\an8}Gitmiyorsun
yolunu yumruklamak
bunun dışında, Süpermen.

27
00:02:03,623 --> 00:02:05,542
{\an8}Şimdi tarihlere ve sayılara ihtiyacım var.

28
00:02:05,542 --> 00:02:08,878
{\an8}Ne... hangi tarihler? BEN--

29
00:02:12,423 --> 00:02:13,883
{\an8}İstila ne zaman?

30
00:02:13,883 --> 00:02:16,052
{\an8}Senin türünden kaç kişi var?
bu sefer geçecek mi?

31
00:02:17,137 --> 00:02:18,263
{\an8}Bu sefer mi?

32
00:02:18,263 --> 00:02:21,182
{\an8}Siz... tanıştınız
diğerleri benim gibi mi?

33
00:02:21,182 --> 00:02:22,517
{\an8}Ne zaman?

34
00:02:22,517 --> 00:02:24,644
Her şeyden sonra
bize yaptığın

35
00:02:24,644 --> 00:02:26,437
hala numara yapmaya cesaretin var

36
00:02:26,437 --> 00:02:28,731
{\an8}sen
masum olan burada mı?

37
00:02:28,731 --> 00:02:31,234
{\an8}Ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

38
00:02:31,234 --> 00:02:33,194
{\an8}Dünya'da yaşadım
tüm hayatım.

39
00:02:33,194 --> 00:02:34,404
{\an8}Yalan söylemeyi bırakın!

40
00:02:34,404 --> 00:02:37,782
{\an8}Sıfırıncı Gün'de oradaydım,
sen de öyleydin.

41
00:02:52,672 --> 00:02:54,090
Tamam, dinle.

42
00:02:54,090 --> 00:02:57,844
Yetmiş iki saat önce,
tanımlanamayan uçan cisim

43
00:02:57,844 --> 00:02:59,345
atmosferi bozdu...

44
00:02:59,345 --> 00:03:01,598
- Sam, neredesin?
- ...ve buraya indim.

45
00:03:01,598 --> 00:03:06,644
Bu bir
Bölüm Bir sınıflandırılmış site,
ve bunu güvence altına almak için buradasınız.

46
00:03:06,644 --> 00:03:10,023
Yakında evde olacağım. Söz veriyorum.

47
00:03:10,023 --> 00:03:11,649
- Sana inanamıyorum.
- Vay!

48
00:03:11,649 --> 00:03:13,192
Merhaba Mandy.

49
00:03:13,192 --> 00:03:14,611
Bana "Mandy" deme!

50
00:03:14,611 --> 00:03:17,030
Komuta çadırına gizlice girdin
bir arama yapmak için!

51
00:03:17,030 --> 00:03:19,908
Hangi kısmı
"Çok Gizli görev"
alamadın mı?

52
00:03:19,908 --> 00:03:24,412
Sanırım, eylemlerime dayanarak,
çok gizli kısım?

53
00:03:24,412 --> 00:03:25,371
Seni öldüreceğim.

54
00:03:25,371 --> 00:03:26,873
Haydi Waller.

55
00:03:26,873 --> 00:03:29,292
üç gündür bakıyorum
yerdeki bir delikte.

56
00:03:29,292 --> 00:03:32,337
Bana bunun ne olduğunu söyleyemezsin
Askere gittiğimizi hayal etmiştin.

57
00:03:32,337 --> 00:03:34,547
Ülkeme hizmet ediyorum
sorgusuz sualsiz mi?

58
00:03:34,547 --> 00:03:36,090
Evet, öyle.

59
00:03:36,090 --> 00:03:39,302
Üstelik bu önemli.

60
00:03:39,302 --> 00:03:40,803
Bu misyon da öyle.

61
00:03:40,803 --> 00:03:42,764
Kafanı oyuna ver.

62
00:03:42,764 --> 00:03:45,934
Biliyorsun, bir gün gitmeyeceğim
seni çekmek için etrafta olmak
beladan kurtuldum.

63
00:05:02,593 --> 00:05:03,428
Ha?

64
00:05:25,825 --> 00:05:27,243
Her an...

65
00:05:27,243 --> 00:05:30,496
Her anımı geçirdim
son 22 yılın

66
00:05:30,496 --> 00:05:32,999
bunu ne zaman görüyorum
Gözlerimi kapatıyorum.

67
00:05:32,999 --> 00:05:34,792
Her şeyi bir kenara bırakıp,

68
00:05:34,792 --> 00:05:39,756
her şeyi feda ederek,
Dünyayı hazırlamak için
dönüşünüz için.

69
00:05:39,756 --> 00:05:43,134
Ama bize izin vermeyecektim
yine şaşırmak.

70
00:05:43,134 --> 00:05:45,136
{\an8}Task Force X'i oluşturdum.

71
00:05:45,136 --> 00:05:46,846
teknolojiyi aldım
geride bıraktın

72
00:05:46,846 --> 00:05:49,348
ve seninkini çevirdi
silahlar bizimkilere.

73
00:05:49,348 --> 00:05:50,933
Zor kararları verdim.

74
00:05:50,933 --> 00:05:52,810
Böylece sizin insanlarınız
bitirmek için geri döndüm

75
00:05:52,810 --> 00:05:55,229
{\an8}neye başladıklarını,
hazır olurduk.

76
00:05:55,229 --> 00:05:59,317
{\an8}Sonra sen ortaya çıktın,
kendini bir kahraman gibi tanıt.

77
00:05:59,317 --> 00:06:01,611
İkimiz de senin ne olduğunu bildiğimizde.

78
00:06:01,611 --> 00:06:03,404
Bir silah!

79
00:06:03,404 --> 00:06:06,532
{\an8}Yani bana söyleyeceksin
bildiğin her şey.

80
00:06:06,532 --> 00:06:07,575
{\an8}Sen kimsin?

81
00:06:07,575 --> 00:06:08,910
{\an8}Peki neden Dünya'dasınız?

82
00:06:10,828 --> 00:06:11,913
Ben, bilmiyorum.

83
00:06:11,913 --> 00:06:13,206
Her zaman şunu düşündüm...

84
00:06:15,333 --> 00:06:18,002
{\an8}Neden...
bunu neden yapsınlar ki?

85
00:06:21,214 --> 00:06:23,382
Bu Jimmy.
O iskelede değil.

86
00:06:23,382 --> 00:06:24,801
Bir şey buldun mu?

87
00:06:24,801 --> 00:06:27,553
Bakerline'da hiçbir şey yok
veya körfez çevresinde.

88
00:06:27,553 --> 00:06:29,013
<i>Ama aramaya devam edeceğiz.</i>

89
00:06:29,013 --> 00:06:30,014
<i>Defalarca.</i>

90
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
- Selam. İyi misin?
- Hayır.

91
00:06:34,644 --> 00:06:37,939
Jimmy, berbat dedim
Clark'la ilgili şeyler.

92
00:06:37,939 --> 00:06:40,525
ne zaman ondan şüphelendim
en çok onun bize ihtiyacı vardı.

93
00:06:40,525 --> 00:06:43,569
{\an8}Hatalıydım ve şimdi
o gitti ve...

94
00:06:43,569 --> 00:06:45,321
{\an8}Ve onu bulacağız.

95
00:06:46,572 --> 00:06:47,865
Sağ?

96
00:06:49,575 --> 00:06:51,160
Elbette.

97
00:06:51,160 --> 00:06:54,580
HAYIR!
Bunu bana yapamazsın!

98
00:06:54,580 --> 00:06:57,834
Bana Süpermen'e söz vermiştin!

99
00:06:57,834 --> 00:07:00,545
Her şeyi benden aldı!

100
00:07:00,545 --> 00:07:02,421
Ama onunla işim bitmedi!

101
00:07:02,421 --> 00:07:04,173
Onu kafese kapatmak istemiyorum.

102
00:07:04,173 --> 00:07:06,551
- Onun acı çekmesini istiyorum!
- Kapa çeneni!

103
00:07:11,848 --> 00:07:12,890
Ne?

104
00:07:23,401 --> 00:07:27,697
Süpermen'in güç seviyesi
bastırılmış kalır
sorgunuz boyunca.

105
00:07:27,697 --> 00:07:29,866
Parazit tasması
ve Cadmus omega alanı

106
00:07:29,866 --> 00:07:31,993
çalışıyorlar
mükemmel bir şekilde birleşir.

107
00:07:31,993 --> 00:07:34,996
Görünüşe göre Ivo yaşıyor
kendi heyecanına.

108
00:07:34,996 --> 00:07:37,248
Ne yazık ki deliriyor.

109
00:07:37,248 --> 00:07:42,628
{\an8}Yine de biraz daha alabiliriz
önce onu kullan
onu tamamen kaybeder.

110
00:07:42,628 --> 00:07:44,839
O kadar çok harcadık ki
tahmin etme zamanı

111
00:07:44,839 --> 00:07:48,217
neden Nemesis hakkında
Omega saldırdı.

112
00:07:48,217 --> 00:07:52,263
Ve öyle göründüğünde
sonunda cevapları bulduk
elimizde...

113
00:07:53,806 --> 00:07:55,141
Ya yanılıyorsak?

114
00:07:56,017 --> 00:07:58,019
Bu konuşmayı kesin artık.

115
00:07:58,019 --> 00:08:01,272
Görev Gücü X
hata yapmaz.

116
00:08:01,272 --> 00:08:03,482
Eğer onun halkı da bizim gibi yaşlanırsa,

117
00:08:03,482 --> 00:08:06,027
o olamayacak kadar genç
Zero Day'in bir parçası.

118
00:08:06,027 --> 00:08:08,404
- Eğer masumsa...
- Masum mu?

119
00:08:08,404 --> 00:08:10,990
Peki arkadaşlarımız neydi?
kimler suçlu olarak katledildi?

120
00:08:10,990 --> 00:08:14,076
Hayatta kalan tek kişi biziz
bir hata yapmadım.

121
00:08:14,076 --> 00:08:15,995
Süpermen bir istilacıdır.

122
00:08:15,995 --> 00:08:18,581
Ve eğer tehlikeye girerse
bağlılığınız...

123
00:08:18,581 --> 00:08:20,249
o zaman zamanı geldi
ondan kurtul.

124
00:08:20,249 --> 00:08:22,835
Bilgiye ihtiyacımız var
intikamdan daha fazlası.

125
00:08:22,835 --> 00:08:26,214
İhtiyacımız olan tek bilgi
onun türünün nasıl alt edileceğidir.

126
00:08:26,214 --> 00:08:28,090
Kafanı oyuna ver.

127
00:08:28,090 --> 00:08:30,885
Eğer yapamazsan,
sonra onu Ivo'ya teslim ederiz.

128
00:08:30,885 --> 00:08:32,345
HAYIR!

129
00:08:32,345 --> 00:08:35,139
şüphelerin mi var
gerçek bir şey yüzünden

130
00:08:35,139 --> 00:08:37,892
yoksa Süpermen yüzünden mi
sana onu hatırlatıyor mu?

131
00:08:37,892 --> 00:08:41,103
{\an8}Çok düşünün
bundan sonra ne diyeceksin?

132
00:08:41,103 --> 00:08:44,524
Ben öyleyim. Ve eğer yapamazsan
doğru aramayı yapın,

133
00:08:44,524 --> 00:08:49,070
o zaman değilsin
takip ettiğim adam
son 22 yıldır.

134
00:08:49,070 --> 00:08:51,948
Süpermen'i hayatta tutuyoruz
sorgulamak için.

135
00:08:51,948 --> 00:08:54,617
Bu benim kararım, senin değil.

136
00:08:54,617 --> 00:08:55,826
Görevden alındı.

137
00:08:56,494 --> 00:08:57,787
Hmm.

138
00:09:04,961 --> 00:09:06,754
Kamera kapalı.

139
00:09:23,896 --> 00:09:26,482
Hey. Hala istiyorsun
Süpermen'i devirmek için mi?

140
00:09:43,124 --> 00:09:45,501
Rövanş zamanı Süpermen!

141
00:09:45,501 --> 00:09:48,129
Artık kısıtlama yok.
Artık tasma yok.

142
00:09:48,129 --> 00:09:52,883
{\an8}Sadece sen ve ben,
ve dayak
Yüzyılın dostum.

143
00:09:52,883 --> 00:09:55,219
Bakalım ne olacak
Çelik Adam var!

144
00:09:56,637 --> 00:09:58,180
{\an8}Seni incitmek istemiyorum.

145
00:09:58,180 --> 00:10:00,266
Beni incitmek mi?

146
00:10:00,266 --> 00:10:04,812
{\an8}Tek neden
geçen sefer kazandın
çünkü aldattın!

147
00:10:04,812 --> 00:10:06,439
Sen beni incitemezsin.

148
00:10:06,439 --> 00:10:08,774
Seni incittim!

149
00:10:12,695 --> 00:10:14,071
Ne...

150
00:10:15,448 --> 00:10:17,992
Wilson! Waller! Turuncu kod!

151
00:10:20,036 --> 00:10:21,996
Eğer deniyorsan
Geçen seferki gibi beni kandırmak için

152
00:10:21,996 --> 00:10:24,040
işe yaramayacak.

153
00:10:24,040 --> 00:10:26,042
Senin gücüne ihtiyacım yok.

154
00:10:29,045 --> 00:10:31,881
Her yerde güç var!

155
00:10:33,341 --> 00:10:36,010
Şimdi ne diyorsun sahtekar?

156
00:10:36,010 --> 00:10:37,887
Seninle kavga etmeyeceğim Ivo.

157
00:10:37,887 --> 00:10:41,098
Ben... ben asla
kimseyle dövüşmek istiyordu.

158
00:10:41,098 --> 00:10:43,059
Sadece yardım etmek istedim.

159
00:10:43,059 --> 00:10:45,561
Peki o zaman sanırım
sadece öleceksin.

160
00:10:45,561 --> 00:10:46,854
Ivo!

161
00:10:47,688 --> 00:10:50,566
Geri çekilin. Şimdi.

162
00:10:50,566 --> 00:10:53,069
HAYIR! O benim.

163
00:10:58,741 --> 00:10:59,867
Ahhh!

164
00:11:05,873 --> 00:11:07,833
Emrim üzerine ateş açın.

165
00:11:10,795 --> 00:11:12,546
Evet, sanmıyorum.

166
00:11:33,067 --> 00:11:35,444
Güle güle, Kara Operasyonlar.

167
00:11:42,701 --> 00:11:46,664
Clark...
Clark! Neredesin?

168
00:11:47,873 --> 00:11:48,833
Lois mi?

169
00:12:01,387 --> 00:12:03,097
Bu çok eğlenceliydi.

170
00:12:03,097 --> 00:12:04,890
Ama gitmemiz gereken yerler var.

171
00:12:30,791 --> 00:12:31,750
Süpermen!

172
00:12:31,750 --> 00:12:33,335
Onu bulduk! Onu bulduk!

173
00:12:33,335 --> 00:12:35,588
47. sıradayız ve... Vay be!

174
00:12:37,131 --> 00:12:38,048
Çevir...

175
00:12:38,048 --> 00:12:39,425
Güvenli değil.

176
00:12:39,425 --> 00:12:40,926
Beni bırak.

177
00:12:42,219 --> 00:12:43,679
Onu yakaladım millet.

178
00:12:43,679 --> 00:12:46,432
Bizimle tekrar buluşalım
<i>Newskid</i> kulüp binası.

179
00:12:55,649 --> 00:12:58,486
- Clark.
- İyi misin?

180
00:12:58,486 --> 00:12:59,653
Clark mı?

181
00:13:02,031 --> 00:13:05,743
Lois.
Ne zaman olduğunu hatırla
bana kim olduğumu sordun mu?

182
00:13:06,869 --> 00:13:08,746
Neden buradayım?

183
00:13:08,746 --> 00:13:10,706
sonunda sahip oldum
sana bir cevap.

184
00:13:11,707 --> 00:13:13,209
Ben bir silahım.

185
00:13:13,209 --> 00:13:15,920
Ben uzaylı bir istilacıyım
hepinizi öldürmeye gönderildi.

186
00:13:15,920 --> 00:13:18,380
HAYIR! yapardın
asla kimseyi incitme.

187
00:13:18,380 --> 00:13:19,632
İnsanlara yardım ediyorsun.

188
00:13:19,632 --> 00:13:21,217
Gördüm Jimmy!

189
00:13:21,217 --> 00:13:23,719
Halkımın beni gönderdiği gün
Dünya'yı istila etmek için buradayız,

190
00:13:23,719 --> 00:13:27,056
Uzay gemimi gördüm
bir donanmayla gel.

191
00:13:27,056 --> 00:13:29,016
Ve bu mantıklı.

192
00:13:29,016 --> 00:13:33,395
Başka neden mümkün olabilirim
gözlerimden ateş saçmak için,
çeliği parçalamak için mi?

193
00:13:33,395 --> 00:13:36,398
Ben yıkım için yaratıldım.

194
00:13:37,733 --> 00:13:39,527
Dünyanın
bensiz daha iyi.

195
00:13:40,986 --> 00:13:42,112
Hayır.

196
00:13:42,112 --> 00:13:43,531
Bunu kabul etmeyeceğim.

197
00:13:44,323 --> 00:13:45,407
Sen bir silah değilsin.

198
00:13:45,407 --> 00:13:47,535
Sen bir insansın.

199
00:14:15,187 --> 00:14:20,234
Süpermen! Dışarı çık,
nerde olursan ol dışarı çık.

200
00:14:21,235 --> 00:14:24,446
Yoksa bana gelmeni sağlayacağım.

201
00:14:27,783 --> 00:14:29,326
Bunların hepsi benim hatam.

202
00:14:29,326 --> 00:14:32,162
Halkım getirdi
bu silahlar burada.

203
00:14:32,162 --> 00:14:33,956
tek kişi benim
onu kim durdurabilir?

204
00:14:35,249 --> 00:14:37,751
Clark! Onu yenemezsin
senin durumunda,

205
00:14:37,751 --> 00:14:41,922
ve giderek güçleniyor
her binada
o boşaldı ve...

206
00:14:41,922 --> 00:14:43,340
İnsanlar inciniyor Lois.

207
00:14:44,300 --> 00:14:45,342
Ben...

208
00:14:46,802 --> 00:14:48,012
Denemeliyim.

209
00:14:55,060 --> 00:14:56,478
Bekle...

210
00:15:14,747 --> 00:15:17,458
Seni... yeterince uzun sürdü.

211
00:15:17,458 --> 00:15:21,545
Benimle ne istersen yap
ama insanları bırak
Metropolis'in dışında--

212
00:15:24,131 --> 00:15:26,508
Peki ya... hayır!

213
00:15:28,260 --> 00:15:30,721
Ne?

214
00:15:33,557 --> 00:15:34,600
Daha fazla güç!

215
00:15:38,479 --> 00:15:40,022
Daha fazlasına ihtiyacım var!

216
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
Daha fazla!

217
00:16:02,544 --> 00:16:04,380
Hayır, hayır, hayır, hayır.

218
00:16:04,380 --> 00:16:05,964
Yardım etmeliyiz.

219
00:16:05,964 --> 00:16:07,132
Nasıl yardımcı oluruz?

220
00:16:09,426 --> 00:16:10,761
Bir fikrim var.

221
00:16:12,846 --> 00:16:13,889
{\an8<i>Merhaba Kuş Gözlemcileri.</i>

222
00:16:13,889 --> 00:16:15,265
{\an8<i>Beni Flamebird olarak tanıyorsunuz.</i>

223
00:16:15,265 --> 00:16:17,935
{\an8<i>Ama gerçek adım
Jimmy Olsen.</i>

224
00:16:17,935 --> 00:16:19,561
{\an8<i>Süpermen'in en iyi arkadaşı.</i>

225
00:16:19,561 --> 00:16:22,773
{\an8<i>Ben de Lois Lane'im.
Süpermen'in...</i>

226
00:16:22,773 --> 00:16:25,275
{\an8<i>Bir muhabir
Daily Planet.

227
00:16:25,275 --> 00:16:27,194
{\an8<i>Metropolis saldırı altında.</i>

228
00:16:27,194 --> 00:16:30,030
{\an8<i>Süpermen orada bir yerde
şu anda bizi savunuyor.</i>

229
00:16:30,030 --> 00:16:32,074
{\an8<i>Ama bunu yapamaz
tek başına.</i>

230
00:16:32,074 --> 00:16:35,703
<i>Süpermen'le ilk tanıştığımda,
Nasıl hissedeceğimi bilmiyordum.</i>

231
00:16:35,703 --> 00:16:40,541
<i>Bizden daha güçlüydü,
daha hızlı, daha güçlü.</i>

232
00:16:40,541 --> 00:16:43,419
<i>Ve her gün,
oraya gitti,</i>

233
00:16:43,419 --> 00:16:46,171
{\an8<i>ve bu gücü bize yardım etmek için kullandı.</i>

234
00:16:46,171 --> 00:16:51,218
{\an8<i>İnsanlar size söyledi
Süpermen'den korkmak çünkü
o bizden farklı.</i>

235
00:16:51,218 --> 00:16:55,681
<i>Ama biz insanlar yetenekliyiz
acıya ve acıya da neden oluyor.</i>

236
00:16:55,681 --> 00:16:57,141
<i>Açgözlülük yüzünden.</i>

237
00:16:59,184 --> 00:17:03,147
<i>Çünkü onları cezalandırmak istiyoruz
bizim gibi görünmeyen veya bizim gibi davranmayanlar.</i>

238
00:17:04,481 --> 00:17:07,025
<i>Korku yüzünden.</i>

239
00:17:07,025 --> 00:17:12,114
<i>Ama biz aynı zamanda
mükemmellik yeteneğine sahip.</i>

240
00:17:12,114 --> 00:17:15,826
<i>Bu bizim seçtiğimiz şey
bunu yapmak önemlidir.</i>

241
00:17:15,826 --> 00:17:18,037
Süpermen seçimini yaptı.

242
00:17:18,037 --> 00:17:19,872
Sıra bizde Metropolis.

243
00:17:19,872 --> 00:17:21,957
Bu yüzden lütfen elektriğinizi kapatın.

244
00:17:21,957 --> 00:17:23,667
Kapat
binanın kesicileri,

245
00:17:23,667 --> 00:17:25,127
jeneratörleriniz,

246
00:17:25,127 --> 00:17:27,963
yapabileceğin her şeyi yap
Enerji parazitini aç bırakmak.

247
00:17:27,963 --> 00:17:31,633
Süpermen bu şehri kurtardı
tekrar tekrar.

248
00:17:31,633 --> 00:17:34,136
<i>Bizim zamanımız geldi
Süpermen'i kurtarmak için.</i>

249
00:17:37,848 --> 00:17:41,059
Kaybettin!

250
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
<i>Hadi Süpermen.</i>

251
00:17:48,942 --> 00:17:50,861
<i>Tatlım, ışıkları kapat.</i>

252
00:17:50,861 --> 00:17:52,905
<i>Süpermen'e yardım etmeliyiz!</i>

253
00:17:54,782 --> 00:17:56,450
<i>Anne, korkuyorum.</i>

254
00:17:58,452 --> 00:18:00,329
<i>Süpermen bizi kurtaracak.</i>

255
00:18:12,257 --> 00:18:13,509
Ne yaptın?

256
00:18:13,509 --> 00:18:15,177
Bir şey yaptın!

257
00:18:15,177 --> 00:18:17,262
Yine aldattın!

258
00:18:22,684 --> 00:18:24,353
Dr.Ivo,
Orada olduğunu biliyorum.

259
00:18:24,353 --> 00:18:26,021
Lütfen geri çekilin.

260
00:18:26,021 --> 00:18:28,774
İncinmene izin vermeyeceğim
bu şehrin insanları

261
00:18:28,774 --> 00:18:30,859
ya da bir daha herhangi biri.

262
00:18:30,859 --> 00:18:33,987
Buradaki kahraman sen değilsin!

263
00:18:33,987 --> 00:18:36,406
Sen insan bile değilsin!

264
00:18:36,406 --> 00:18:39,868
Beni bir canavara çevirdin!

265
00:18:45,415 --> 00:18:47,876
Sen canavar olmayı seçtin Ivo.

266
00:18:47,876 --> 00:18:52,589
Sonra ne
bu yapar mı
senin gibi bir uzaylı ucube mi?

267
00:18:55,384 --> 00:18:56,260
Ha?

268
00:18:59,847 --> 00:19:00,973
Gazeteyi okumuyor musun?

269
00:19:08,605 --> 00:19:10,190
Ben Süpermenim.

270
00:19:24,746 --> 00:19:26,498
Yay! O yaptı!

271
00:19:26,498 --> 00:19:27,583
Başardık!

272
00:19:48,020 --> 00:19:49,521
Clark!

273
00:19:49,521 --> 00:19:51,440
Ben iyiyim.
Ben iyiyim, Jimmy.

274
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
Elbette öylesin.

275
00:19:52,900 --> 00:19:55,110
Benim varlığıma alış
tam burada çünkü

276
00:19:55,110 --> 00:19:57,613
sana asla izin vermeyeceğim
Tekrar git dostum.

277
00:20:02,951 --> 00:20:04,620
Ah, hmm...

278
00:20:06,872 --> 00:20:08,165
Söylediğin her şeyi duydum.

279
00:20:09,041 --> 00:20:11,543
- Lois, ben...
- Biliyorum.

280
00:20:11,543 --> 00:20:13,211
Her kelimeyi kastetmiştim.

281
00:20:13,211 --> 00:20:15,631
Dünya daha iyi
içinde seninle.

282
00:20:15,631 --> 00:20:18,300
Benim dünyam daha iyi
içinde seninle.

283
00:20:21,219 --> 00:20:24,181
Bu yüzden beni asla endişelendirme
yine böyle Smallville.

284
00:20:24,932 --> 00:20:26,642
Seni seviyorum. Ve...

285
00:20:35,776 --> 00:20:36,902
Ben de seni seviyorum.

286
00:20:42,574 --> 00:20:43,825
Hmm?

287
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
Ha?

288
00:20:59,257 --> 00:21:00,550
Waller.

289
00:21:00,550 --> 00:21:02,344
Konuşmamız lazım General.

290
00:21:02,344 --> 00:21:04,262
Süpermen hakkında.

291
00:21:04,262 --> 00:21:08,183
Biz? Burada "biz" yok.

292
00:21:08,183 --> 00:21:12,354
Bu benim çağrımdı
onunla ne yapmalı,
ve bu hâlâ benim kararım.

293
00:21:12,354 --> 00:21:13,855
Artık değil.

294
00:21:13,855 --> 00:21:16,066
Üstlerimiz oldu
başarısızlığından memnun değilim

295
00:21:16,066 --> 00:21:18,360
ölümcül eylemde bulunmak
işgalciye karşı.

296
00:21:18,360 --> 00:21:20,487
Sivillerin canı pahasına!

297
00:21:20,487 --> 00:21:22,739
Ve ne diyorsun
bugün ne oldu?

298
00:21:26,702 --> 00:21:28,996
Şu an itibariyle,
Checkmate tarafından yetkilendirildim

299
00:21:28,996 --> 00:21:33,583
ve Hükümet
Amerika Birleşik Devletleri'nin
Seni görevlerinden kurtarmak için.

300
00:21:33,583 --> 00:21:36,503
Artık kafa değilsin
Görev Gücü X'in.

301
00:21:37,587 --> 00:21:38,630
{\an8}Ben öyleyim.

302
00:21:40,674 --> 00:21:42,467
Peki ya General?

303
00:21:42,467 --> 00:21:45,929
Şu andan itibaren
farklı bir yol izliyoruz
Süpermen'e gelince.

304
00:21:46,763 --> 00:21:48,724
Ivo'nun son icadı.

305
00:21:49,558 --> 00:21:51,560
Omega Topu.

306
00:21:51,560 --> 00:21:55,522
Zayıflaması lazım
sana yetecek kadar uzaylı
yeni görevini gerçekleştirmek için.

307
00:21:55,522 --> 00:21:59,067
Takip et
ve Süpermen'i sonlandır.